Despite his humble birth, he achieved great success through hard work.

birth 是名词，来自动词 bear（生育、生产）的名词形式，本义是"出生、诞生"。 在这里 birth 引申指"出身、家庭背景"，humble birth 表示"卑微的出身"或"贫寒的家境"。