Don't get smart with me—I know you're lying.

smart 在这里不是常见的"聪明"的意思，而是带有贬义色彩，表示"耍小聪明""油嘴滑舌"的意思。 get smart with sb 这个短语表示"对某人耍小聪明""对某人油嘴滑舌"，通常带有指责对方不真诚或不够尊重的意味。