那家公司的债务问题已经无法挽回了。

The company's debt situation is completely irredeemable.

irredeemable 由前缀 ir-（表示"不"）加 redeem（赎回、挽救）再加后缀 -able（能够...的）构成。前缀 ir- 是 in- 的变体，用于以 r 开头的词根前。 redeem 来自拉丁语 redimere，意为"买回、赎回"，在金融领域指"偿还债务"，引申为"挽救、弥补"。 irredeemable 字面意思是"无法赎回/挽救的"，形容债务或证券等"无法偿还的"，或情况"无法挽回的"。