The new colleague appears stand-offish, never initiating conversations with others.

stand-offish 是由动词短语 stand off（保持距离）加上形容词后缀 -ish 构成的复合形容词。stand off 表示"保持距离、疏远"，-ish 表示"具有某种性质的"。stand-offish 合起来形容一个人"冷淡疏远的、不愿与人亲近的"。