战争经历给他留下了深刻的心理创伤。
He was deeply scarred by his experiences in the war.
▼点击显示答案
scarred英 /skɑːd/|美 /skɑrd/
解释
scarred 是动词 scar 的过去分词形式。scar 本义指"伤疤、疤痕",作动词时表示"留下伤痕"。这里用过去分词形式表示被动,指"被留下伤痕",引申为"造成心理创伤"。
在句中 scarred 既保留了"留下伤痕"的字面意思,又隐喻了战争经历对他造成的持久心理影响。
He was deeply scarred by his experiences in the war.
scarred 是动词 scar 的过去分词形式。scar 本义指"伤疤、疤痕",作动词时表示"留下伤痕"。这里用过去分词形式表示被动,指"被留下伤痕",引申为"造成心理创伤"。 在句中 scarred 既保留了"留下伤痕"的字面意思,又隐喻了战争经历对他造成的持久心理影响。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习