This is a well-trodden topic where it's hard to find fresh perspectives.

well-trodden 是由副词 well（充分地）和动词 tread（踩踏）的过去分词 trodden 组成的复合形容词。tread 本意是"踩踏"，引申为"走过、经历"。 well-trodden 字面意思是"被充分踩踏过的"，比喻为"被反复讨论过的、老生常谈的"，形容某个话题或领域已经被很多人探讨过，缺乏新意。