She enjoys collecting folk tales, especially those passed down through generations.

folk 的意思是"民间的、民俗的"，指来自普通民众而非官方或精英阶层的文化传统。 tales 是 tale 的复数形式，tale 指"故事、传说"，通常指带有传统或奇幻色彩的故事。 folk tales 指"民间故事"，是民间口头流传的传统故事，往往包含民间智慧和道德教训。