They chose a no-tell motel so there would be no record of their stay.

no-tell 是由 no（不）和 tell（告诉、透露）组成的复合形容词，字面意思是"不透露的"。 在 motel（汽车旅馆）的语境中，no-tell 特指那种不登记客人身份信息的旅馆，通常是为了隐瞒行踪或保持匿名。