别总是为这些小细节争论不休，没人喜欢跟一个爱挑剔的人共事。

Stop arguing over these minor details - nobody likes working with a quibbler.

quibbler 是由动词 quibble（吹毛求疵、为琐事争论）加上名词后缀 -er 构成的名词，表示"爱挑剔的人"或"爱为琐事争论的人"。quibble 本身可能源自拉丁语 quibus，原指法律文件中的技术性细节，后来引申为"在琐事上过分计较"。