This once-through water system doesn't require a circulation pump.

once-through 是由 once（一次）和 through（通过）组成的复合形容词，字面意思是"一次性通过的"，在工程术语中特指"直流式的"或"单程流动的"。 water system 指"水系统"，即输送或处理水的整套装置。 once-through water system 指"直流水系统"，这种系统中水流只单向通过一次，不进行循环。