钢琴比赛时,那个妈妈不停地纠正其他孩子的指法,真是个典型的虎妈。

During the piano competition, that momzilla kept correcting other kids' fingerings.

点击显示答案

During the piano competition, that momzilla kept correcting other kids' fingerings.

momzilla 是由 mom(妈妈)和 zilla(源自电影《哥斯拉》Godzilla 中的怪兽名)组成的复合词。zilla 在这里比喻像怪兽一样可怕或控制欲极强的形象。 momzilla 指那些对孩子过度干涉、控制欲极强的母亲,类似中文里的"虎妈"概念,带有夸张和幽默的色彩。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习