With Nijinsky-like grace, she glided across the dance floor.

Nijinsky-like 是由专有名词 Nijinsky（尼金斯基）加上后缀 -like 构成的形容词。Nijinsky 是20世纪初著名的俄罗斯芭蕾舞演员瓦斯拉夫·尼金斯基(Vaslav Nijinsky)，以惊人的跳跃能力和优雅的舞姿闻名。-like 表示"像...一样的"，所以 Nijinsky-like 意思是"像尼金斯基一样的"，用来形容舞蹈动作具有尼金斯基那种优雅特质。