They had to letterbox the widescreen movie to make it fit regular TVs.

letterbox 是由名词 letter（信件）和 box（盒子）组成的复合词，原指"信箱"。在电影术语中，letterbox 用作动词，指"在宽屏电影上下添加黑边以适应标准屏幕比例"的处理方式，中文常译为"信箱化"。 这种处理方式得名于其视觉效果——画面两侧或上下添加的黑边，就像传统信箱的开口形状。