他一时冲动辞了职,连下家都没找好。
He quit his job on the spur of the moment without having another one lined up.
▼点击显示答案
on英 /ɒn/|美 /ɑn/
the英 /ðə/|美 /ðə/|英 /ðə/|美 /ðə/
spur英 /spɜː/|美 /spər/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
moment英 /ˈməʊmənt/|美 /ˈmoʊmənt/
解释
on the spur of the moment 是一个固定短语,意思是"一时冲动、未经深思熟虑地做某事"。
spur 的本义是"马刺"(骑马时用来刺激马匹的金属配件),引申为"刺激、激励"。整个短语借用"马刺一刺、立刻催马出发"的形象,比喻人在某种突然的冲动下立即行动、不作计划。
He quit his job on the spur of the moment without having another one lined up.
on the spur of the moment 是一个固定短语,意思是"一时冲动、未经深思熟虑地做某事"。 spur 的本义是"马刺"(骑马时用来刺激马匹的金属配件),引申为"刺激、激励"。整个短语借用"马刺一刺、立刻催马出发"的形象,比喻人在某种突然的冲动下立即行动、不作计划。