Their reasoning had an anachronistic element, importing concepts out of time.

anachronistic 是形容词，来源于名词 anachronism，表示“时代错误的、不合时代的”。它由前缀 ana-（表示“错误、反”）和 chron-（时间）组成，字面意思是“时间上的错误”，用来形容某事物与其所属时代不符，显得过时或不合时宜。