In a shared house, every roommate has to pull their weight with the daily chores.

pull 在这里不是字面意义上的"拉"，而是引申为"出力、做自己那份工作"。 weight 本义是"重量"，在短语里被借用来指"应承担的那份工作或责任"。 pull your weight 是一个固定搭配，意思是"尽到自己的本分、做好自己该做的那份事"，常用来提醒团队成员别偷懒、要做和其他人一样多的工作。