Social media acts like a tractor beam for young people, making them unable to resist.

tractor beam 是一个复合名词，由 tractor（拖拉机）和 beam（光束）组成。在科幻作品中，tractor beam 指一种能够牵引物体的能量束，就像拖拉机牵引物体一样。这里用作比喻，形容社交媒体对年轻人具有强大的吸引力，就像科幻片中的牵引光束一样让人无法抗拒。