老师的鼓励让她有信心在课堂上发言。

The teacher's encouragement emboldened her to speak up in class.

emboldened 是动词 embolden 的过去式，由前缀 em-（表示"使进入某种状态"）和形容词 bold（勇敢的）组成，字面意思是"使变得勇敢"。embolden 表示"给某人勇气或信心去做某事"。