我的牙痛得难以忍受，这简直是折磨。

I have an excruciating toothache that's almost unbearable.

excruciating 是形容词，来自动词 excruciate（折磨）。这个词由前缀 ex-（表示"完全、彻底"）和拉丁词根 cruciare（源自 crux，意为"十字架"）组成，字面意思是"像被钉在十字架上那样痛苦"，引申为"极度痛苦的、折磨人的"。