The school schedule is ultimately decided by the powers-that-be.

powers-that-be 是一个固定短语，由 power（权力）和 that be（存在的）组成，字面意思是"那些拥有权力的人"。 这个短语特指"当权者"或"掌权者"，通常用来指代某个组织或系统中拥有最终决策权的群体，带有一定的正式或讽刺意味。