这位老奶奶待人亲切随和，让每个人都感到温暖和受欢迎。

The old lady's folksy manner made everyone feel warm and welcomed.

folksy 是由名词 folk（人们、民间）加上形容词后缀 -sy 构成的形容词。folk 指"普通民众、民间"，后缀 -sy 表示"具有...特征的"。folksy 形容人"朴实亲切的、随和的"，带有乡村或民间那种自然不做作的风格。