这个博物馆与我们期望的相去甚远。
The museum was a far cry from what we expected.
▼点击显示答案
was英 /wɒz/|美 /wɑz/
far英 /fɑː/|美 /fɑr/
cry英 /kraɪ/|美 /kraɪ/
from英 /frɒm/|美 /frɑm/
解释
was 是 be 动词的过去式,作句子谓语。
a 在固定搭配中起语法作用,没有"一个"的实义。
far 的本义是"远的",在固定搭配中表示"相差很大"。
cry 本意是"哭泣",在固定短语中表示"呼喊、呼声"。
from 是介词,表示"与...相比"。
a far cry from 是固定短语,字面意思是"与...相距很远的呼喊",引申为"与...大不相同"或"与...相去甚远",常用来表达某事物与预期或参照物差距很大。
The museum was a far cry from what we expected.
was 是 be 动词的过去式,作句子谓语。 a 在固定搭配中起语法作用,没有"一个"的实义。 far 的本义是"远的",在固定搭配中表示"相差很大"。 cry 本意是"哭泣",在固定短语中表示"呼喊、呼声"。 from 是介词,表示"与...相比"。 a far cry from 是固定短语,字面意思是"与...相距很远的呼喊",引申为"与...大不相同"或"与...相去甚远",常用来表达某事物与预期或参照物差距很大。