I heard a tapping on the window which made my blood run cold.

make your blood run cold 是固定习语，意思是“使（某人）感到极度恐惧”或“让（某人）毛骨悚然”。习语中 your 是占位符，使用时会根据上下文换成 my、his、her 等具体的人称所有格形式。这个习语专门用来描述某件事带来的令人不寒而栗的恐惧感。