These subsidies are just band-aids for the poverty issue.

band-aids 是复合名词，由 band（绷带）和 aid（帮助）组成，原指"创可贴"这种小型急救用品。 在比喻用法中，band-aids 表示"临时解决方案"或"权宜之计"，就像创可贴只能暂时处理小伤口一样，不能从根本上解决问题。