These online volunteers call themselves trollhunters, exposing malicious users in anonymous forums.

trollhunters 是由 troll（网络恶意用户）和 hunter（猎人）组成的复合名词。troll 原指北欧神话中的怪物，在网络用语中指"故意发布挑衅或恶意内容的人"；hunter 指"猎人"。trollhunters 字面意思是"猎杀恶意用户的人"，这里译为"猎魔人"是一种形象化的意译。