今年上半年的销售额略低于目标。
Sales for the first half of this year fell just short of the target.
▼点击显示答案
fell英 /fel/|美 /fɛl/
short英 /ʃɔːt/|美 /ʃɔrt/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
fell 是 fall 的过去式。在 fall short of 这个固定短语中，fall 不取字面“下降”之意，而是与 short 搭配表示“未能达到”。
short 在此意为“不足、欠缺”。
of 在此引出所比较的目标或标准（如 the target），不是“关于、属于”之意。
fall short of 是固定搭配，意为“（稍）未达到目标或标准”，常指只差一点就达标。
Sales for the first half of this year fell just short of the target.
fell 是 fall 的过去式。在 fall short of 这个固定短语中，fall 不取字面“下降”之意，而是与 short 搭配表示“未能达到”。 short 在此意为“不足、欠缺”。 of 在此引出所比较的目标或标准（如 the target），不是“关于、属于”之意。 fall short of 是固定搭配，意为“（稍）未达到目标或标准”，常指只差一点就达标。