The social media storm created a powerful riptide that dragged many celebrities into controversy.

riptide 由 rip（撕裂）和 tide（潮汐）组成，字面意思是"撕裂潮汐"，指海岸边一种危险的离岸流，能把人快速拖向深海。这里用作比喻，形容社交媒体舆论像危险的离岸流一样具有强大的拖拽力。