The poorest families in this village cannot even afford electricity.

poorest 是形容词 poor 的最高级形式，poor 的意思是"贫穷的"，加上 -est 表示"最贫穷的"。 families 是 family 的复数形式，family 指"家庭"，这里指"人家、家庭单位"。