He is quite familiar with the local customs.

familiar 是形容词，意思是"熟悉的、熟知的"，来自拉丁语 familia（家庭），引申为"像家人一样了解"的意思。 be familiar with 这个短语表示"对...很熟悉/了解"，强调对某事物有足够的知识或经验。