新政策迅速吸引了公众的注意力。
The new policy quickly captured the public's attention.
▼点击显示答案
captured英 /ˈkæptʃəd/|美 /ˈkæptʃərd/
attention英 /əˈtenʃn/|美 /əˈtɛnʃən/
解释
captured 是动词 capture 的过去式，capture 本义是"捕获、抓住"，这里引申为"吸引、获得（某人的注意力或兴趣）"。
attention 是名词，意思是"注意力、关注"。
capture sb's attention 是固定搭配，意思是"引起某人的注意"或"吸引某人"，表示某事物让人产生兴趣并投入关注。其中 sb's 可替换为具体的人或群体，如 the public's（公众的）、everyone's（大家的）等。
The new policy quickly captured the public's attention.
captured 是动词 capture 的过去式，capture 本义是"捕获、抓住"，这里引申为"吸引、获得（某人的注意力或兴趣）"。 attention 是名词，意思是"注意力、关注"。 capture sb's attention 是固定搭配，意思是"引起某人的注意"或"吸引某人"，表示某事物让人产生兴趣并投入关注。其中 sb's 可替换为具体的人或群体，如 the public's（公众的）、everyone's（大家的）等。