看着这些老照片,她心中涌起对逝去青春的深深怀念。
Looking at these old photos filled her with saudade for her lost youth.
▼点击显示答案
saudade英 /saʊˈdɑːdə/|美 /saʊˈdɑdə/
解释
saudade 是葡萄牙语特有的词汇,指"对已失去或无法拥有的事物产生的深切怀念与忧郁"。这个词融合了思念、遗憾和甜蜜忧伤的复杂情感,英语中没有完全对应的词汇,常直接借用。
Looking at these old photos filled her with saudade for her lost youth.
saudade 是葡萄牙语特有的词汇,指"对已失去或无法拥有的事物产生的深切怀念与忧郁"。这个词融合了思念、遗憾和甜蜜忧伤的复杂情感,英语中没有完全对应的词汇,常直接借用。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习