He talks and acts with that G attitude from the streets.

G 是 gangster（黑帮成员）的缩写，在俚语中常用来形容"有街头混混气质"或"黑帮风格的"。 attitude 意思是"态度、姿态"，在这里特指"行事风格"或"气质"。 G attitude 指"街头混混特有的行事风格"，带有一种粗犷、不羁、强势的气质。