那个小淘气总是把玩具扔得到处都是。
That little ruffian keeps throwing toys all over the place.
▼点击显示答案
ruffian英 /ˈrʌfiən/|美 /ˈrʌfiən/
解释
ruffian 是名词，指"流氓、恶棍、无赖"，通常用来形容行为粗鲁、不守规矩的人。在这里用"小淘气"来翻译，是一种比较温和的表达方式，实际上这个词带有更强的贬义色彩，指行为恶劣的人。
That little ruffian keeps throwing toys all over the place.
ruffian 是名词，指"流氓、恶棍、无赖"，通常用来形容行为粗鲁、不守规矩的人。在这里用"小淘气"来翻译，是一种比较温和的表达方式，实际上这个词带有更强的贬义色彩，指行为恶劣的人。