他在教堂里开的不合时宜的玩笑被认为是对宗教的不敬。

His irreverent jokes in the church were considered disrespectful to religion.

irreverent 由前缀 ir-（表示"不、非"）和形容词 reverent（"恭敬的、虔诚的"）组成。reverent 来自动词 revere（"尊敬、崇敬"），所以 irreverent 字面意思是"不恭敬的"，指"不尊重的、轻慢的"。