暴雨是导致山体滑坡的直接诱因。

The heavy rain was the primary precipitant of the landslide.

precipitant 是由动词 precipitate（使突然发生、加速）加上名词后缀 -ant 构成的名词形式，表示"导致某事突然发生的因素"或"诱因"。这个词来源于拉丁语 praecipitare（抛下、加速），其中 pre- 表示"前"，cipitare 与"头"相关，合起来有"头朝前落下"的意象。