The new version of this game is so bug-infested that it often freezes or crashes.

bug-infested 是由名词 bug（漏洞、虫子）和形容词 infested（充满...的）组成的复合形容词。bug 在计算机领域指"程序漏洞"。 infested 来自动词 infest（大量滋生、侵扰），加上 -ed 变成形容词，表示"充满...的"。 bug-infested 合起来表示"充满漏洞的"，形容软件或系统存在大量错误和问题。