The farmers are struggling to remove the fast-spreading mile-a-minute weed from their fields.

mile-a-minute 是由三个单词组成的复合形容词，字面意思是"一分钟一英里"，用来形容速度极快的事物。 在这个短语中： - mile（英里）是距离单位 - a 是不定冠词 - minute（分钟）是时间单位 mile-a-minute weed 指生长速度极快的杂草，中文特指"薇甘菊"，这种植物以惊人的生长速度著称，能在短时间内覆盖大片土地。