This computer is the granddaddy of all equipment in the company, having been used for 20 years.

granddaddy 是由 grand（表示"大的、重要的"）和 daddy（口语中"爸爸"）组成的复合词，字面意思是"大爸爸"。 在口语中常用来比喻"最古老、最原始或最具代表性的东西"，带有幽默或夸张的色彩。这里指"历史最悠久、资格最老的设备"。