这该死的电梯又坏了,害我迟到了!

这该死的电梯又坏了,害我迟到了!

This stinking elevator broke down again, making me late!

点击显示答案

This stinking elevator broke down again, making me late!

stinking 是动词 stink(发臭)的现在分词形式,在这里用作形容词,表示"发臭的"。但在口语中常用来加强语气,带有强烈的负面情绪,可以翻译为"该死的"、"讨厌的"等。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习