体育解说员正在直播这场足球赛的详细实况。

The sports commentator is providing a live play-by-play of the soccer match.

点击显示答案

The sports commentator is providing a live play-by-play of the soccer match.

play-by-play 是由 play(比赛中的"一次进攻/回合")和 by("逐个")以及 play(重复使用)组成的复合词。字面意思是"逐个回合地",指对比赛每个细节进行实时解说,中文常译为"详细实况解说"或"逐场解说"。 这种表达源自体育比赛解说中需要详细描述每个回合动作的特点,后来也用于其他需要详细描述的场合。

在 App 中完整学习这张卡片

在 App 中学习