The noisy argument from the next room really jangled my nerves.

jangled 是动词 jangle 的过去式，jangle 本意是"发出刺耳的金属碰撞声"，引申为"使人烦躁不安"。 jangled my nerves 这个短语形象地描述了噪音像金属碰撞一样刺激神经，使人感到烦躁。