The designer threaded various cultural elements into the artwork.

threaded 是动词 thread 的过去式。thread 本义是"穿线、穿过"，在这里用作比喻，表示"像穿线一样将不同元素串联起来"。 threaded into 这个短语形象地表达了将不同文化元素有机地编织、融入艺术作品中的过程。