The government notice was full of bureaucratese, making it difficult to understand the actual requirements.

bureaucratese 是由 bureaucracy（官僚机构）和 -ese（表示语言或风格的后缀）组成的复合词。bureaucracy 来自 bureau（办公室）和 -cracy（统治形式），指官僚体系或官僚作风。 -ese 这个后缀常用来表示某种特定的语言风格或表达方式，如 officialese（官方用语）、legalese（法律术语）等。 bureaucratese 合起来指"官僚用语"或"官样文章"，特指那些复杂、冗长、充满术语的官方语言风格，常常让人难以理解。