He always acts like a kill-joy when we're having fun.

kill-joy 是由动词 kill（杀死）和名词 joy（快乐）组成的复合名词，字面意思是"扼杀快乐的人"。 kill 在这里用作比喻义，表示"破坏、扼杀"某种情绪或氛围。joy 指"快乐、愉悦"的情绪。 kill-joy 指那些破坏他人快乐情绪的人，中文常译为"扫兴的人"或"煞风景的人"。