这些银器是我们家族的传家宝，已经传了五代人。

These silver pieces are our family heirlooms, passed down for five generations.

heirlooms 是 heirloom 的复数形式。heirloom 由 heir（继承人）和 loom（织布机）组成，最初指代代相传的织布机等贵重物品，后来泛指家族世代相传的珍贵物品，即"传家宝"。