奇怪的是，演出开始前突然停电了。
The strange thing was that the lights went out right before the performance.
▼点击显示答案
the英 /ðə/|美 /ðə/|英 /ðiː/|美 /ði/
strange英 /streɪndʒ/|美 /streɪndʒ/
thing英 /θɪŋ/|美 /θɪŋ/
was英 /wɒz/|美 /wɑz/
that英 /ðæt/|美 /ðæt/
解释
The + 形容词 + thing + was (that) 结构将焦点引向 that 从句描述的意外事件。整个结构相当于中文的“奇怪/有趣...的是...”，是高级书面语和口语中引出核心信息的常见手段。
The strange thing was that the lights went out right before the performance.
The + 形容词 + thing + was (that) 结构将焦点引向 that 从句描述的意外事件。整个结构相当于中文的“奇怪/有趣...的是...”，是高级书面语和口语中引出核心信息的常见手段。