She couldn't help but remark on the exquisite details of the new painting on the wall.

remark 是动词，意思是"评论、谈论"，通常指对观察到的事物发表看法。这个词由前缀 re-（表示"再次"）和 mark（标记、注意）组成，字面意思是"再次标记"，引申为"注意到并发表意见"。 在句中 couldn't help but remark 表示"忍不住要评论"，强调不由自主地发表看法的状态。