他们的对话充满了轻松的玩笑话，虽然语气略带嘲讽。

Their exchange was filled with lighthearted persiflage, though slightly mocking in tone.

persiflage 来自法语，由前缀 per-（表示"完全"）和 siffler（吹口哨）组成，字面意思是"像吹口哨般轻松随意的话语"。这个词特指"轻松幽默的玩笑话"，通常带有俏皮或轻微的嘲讽意味。