这两个事件之间存在关联的暗示。
There is a suggestion of a link between the two events.
▼点击显示答案
suggestion英 /səˈdʒestʃən/|美 /səɡˈdʒɛstʃən/
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
解释
a 在这里是短语 "a suggestion of" 的一部分,作为不定冠词,与 suggestion 搭配构成固定表达,表示"存在某种"或"有...的"。
suggestion 是名词,来自动词 suggest,这里不是"建议"的意思,而是指"暗示、迹象",表示某事隐约存在的迹象。
of 在这个搭配中引出所暗示的具体内容,表示"...的迹象"。
"a suggestion of" 整体表示"有...的迹象"或"...的某种暗示",用来描述不明显但隐约存在的联系,常用于正式或书面语境。
There is a suggestion of a link between the two events.
a 在这里是短语 "a suggestion of" 的一部分,作为不定冠词,与 suggestion 搭配构成固定表达,表示"存在某种"或"有...的"。 suggestion 是名词,来自动词 suggest,这里不是"建议"的意思,而是指"暗示、迹象",表示某事隐约存在的迹象。 of 在这个搭配中引出所暗示的具体内容,表示"...的迹象"。 "a suggestion of" 整体表示"有...的迹象"或"...的某种暗示",用来描述不明显但隐约存在的联系,常用于正式或书面语境。