His habit of being late really burns me up.

burn me up 是一个习语表达，其中： burn 本意是"燃烧"，在这里比喻"使愤怒"。 up 在这个习语中起强调作用，加强情绪表达。 burn me up 整体意思是"让我非常生气/恼火"，形象地描述愤怒像被火烧一样的感觉。